Colección: EBOOKS BILINGÜES

Virginia Woolf

Orlando es la historia fantástica de un joven aristócrata inglés que, favorito de la reina Isabel I, despierta un día convertido en mujer y vive a lo largo de cuatro siglos sin envejecer, desde el Renacimiento hasta principios del siglo XX. Con desbordante humor e inventiva, Woolf reflexiona libremente sobre la identidad, el género y la naturaleza del tiempo en una novela inclasificable y luminosa.

G. B. Shaw

662 páginas

El fonetista Henry Higgins apuesta a que puede transformar a Eliza Doolittle, una joven florista de humilde origen, en una dama de alta sociedad capaz de engañar a cualquiera con solo pulir su acento y modales. Shaw convierte esta deliciosa comedia en una brillante sátira sobre las barreras de clase, el lenguaje como instrumento de poder y la lucha de Eliza por su propia dignidad e independencia.

H. P. Lovecraft

Una expedición científica a la Antártida descubre una cadena de montañas más alta que el Himalaya y, bajo el hielo milenario, los restos de una civilización anterior a la humanidad. Lovecraft construyó con esta novela su visión más ambiciosa del horror cósmico: la certeza aplastante de que el universo es indiferente a nosotros y de que hay cosas que la mente humana simplemente no puede asimilar.

H. G. Wells

Un náufrago llega a una isla remota donde el doctor Moreau realiza horrendas operaciones de vivisección para transformar animales en seres con apariencia humana. Wells convirtió esta premisa en una perturbadora pregunta: ¿dónde acaba el animal y empieza el ser humano? Una de las novelas de ciencia ficción más inquietantes jamás escritas, y una crítica implacable de los límites de la ciencia.

F. Scott Fitzgerald

Dick Diver es un brillante psiquiatra americano que, al casarse con Nicole, su paciente adinerada, construyó para ambos una vida de lujo y apariencias en la Riviera francesa. Pero esa perfección tiene un precio: los excesos, el dinero ajeno y el desgaste emocional destruyen su talento y su voluntad. Fitzgerald traza un retrato devastador del declive de un hombre en la Europa de entreguerras.

H. G. Wells

Griffin ha descubierto la fórmula de la invisibilidad, pero no la de hacerse visible de nuevo. Atrapado en su experimento, llega a un pueblo inglés y desata el caos. Wells convirtió esta premisa de ciencia ficción en una exploración del poder y la paranoia: la invisibilidad, lejos de ser una liberación, se convierte en una trampa que corroe la mente y aísla al hombre del resto de la humanidad.

Oscar Wilde

Escritos durante y tras su encarcelamiento, estos dos textos son el Oscar Wilde más desnudo. «De Profundis» es la larga carta que dirigió desde la cárcel a Lord Alfred Douglas: un ajuste de cuentas, una reflexión sobre el sufrimiento y un intento de encontrar belleza en la adversidad. «La balada de la cárcel de Reading» es el poema que escribió al salir, donde la compasión sustituye al ingenio.

Oscar Wilde

El príncipe feliz es una estatua de oro que va desprendiéndose de sus joyas para aliviar el sufrimiento de los más pobres; el ruiseñor entrega su vida para crear una rosa roja. Wilde escribió estos cuentos para niños con la misma elegancia y profundidad que sus obras adultas: fábulas de belleza, sacrificio y generosidad que llevan más de un siglo emocionando a lectores de todas las edades.

Henry James

Daisy Miller es una joven estadounidense de espíritu libre que viaja por Europa sin entender —ni importarle— las rígidas normas sociales del Viejo Mundo. Henry James la convierte en símbolo del choque entre la ingenuidad americana y la hipocresía europea. Una historia breve e intensa sobre los prejuicios de clase, la libertad femenina y el precio de ignorar las convenciones sociales.

Bram Stoker

817 páginas

El conde Drácula es el vampiro más famoso de la literatura. Stoker construyó su novela en forma epistolar —diarios, cartas, telegramas— siguiendo a un grupo de valientes que intentan detener al monstruo llegado de Transilvania a Londres. Una obra maestra del terror gótico victoriano que definió el arquetipo del vampiro moderno y sigue siendo, más de un siglo después, absolutamente insuperable.

Virginia Woolf

388 páginas

Una casa encantada reúne catorce relatos breves de Virginia Woolf, algunos publicados en vida y otros editados póstumamente por su marido Leonard. Con su característica prosa poética y su inconfundible sensibilidad, Woolf explora la conciencia, el tiempo y la memoria a través de textos que oscilan entre lo cotidiano y lo onírico, entre el lirismo y la aguda observación de la condición humana.

Oscar Wilde

201 páginas

En estos dos brillantes diálogos, Wilde defiende sus ideas más subversivas con la lógica del paradojista supremo: que el arte no debe imitar la vida, sino que es la vida la que debe imitar al arte; y que la crítica es en sí misma una forma de arte. Textos capitales del esteticismo victoriano, escritos con el ingenio de quien creía que la belleza era la única verdad que merecía la pena defender.

Charles Dickens

438 páginas

Ebenezer Scrooge es el hombre más avaro de Londres hasta que, en la noche de Navidad, tres espíritus le muestran el pasado, el presente y el futuro. Dickens creó con este cuento uno de los relatos más queridos de la literatura universal: una historia de redención y generosidad que lleva más de 175 años recordándonos el verdadero significado de la Navidad y la importancia de los demás.

H. P. Lovecraft

Cthulhu yace muerto pero soñando en su ciudad sumergida de R'lyeh, esperando el momento de despertar y apoderarse de nuevo del mundo; en Dunwich, algo innombrable nace de una campesina y el propio tejido de la realidad empieza a desgarrarse. Dos de los relatos más importantes de Lovecraft y del horror cósmico, escritos con una intensidad y una inquietud que resultan imposibles de sacudir.

Mary Shelley

407 páginas

El joven científico Victor Frankenstein logra dar vida a una criatura formada con materia muerta, pero se horroriza ante su creación y la abandona. La criatura, sola y rechazada, se convierte en el espejo de la monstruosidad humana. Mary Shelley escribió a los diecinueve años la primera novela de ciencia ficción: una meditación sobre la responsabilidad del creador y los límites del conocimiento.

Franz Kafka

111 páginas

Una mañana, Gregor Samsa amanece convertido en un monstruoso insecto. Su familia no reacciona con horror sino con vergüenza, perplejidad e incomodidad creciente. Kafka aborda lo imposible con inquietante normalidad y construye, a través de esta transformación absurda, una de las exploraciones más poderosas de la literatura sobre la alienación, la culpa y la incomunicación del ser humano.