En las montañas de la locura es una escalofriante y atmosférica novela de H.P. Lovecraft que se adentra en los misterios del páramo antártico. La historia sigue a una expedición malograda dirigida por el Dr. William Dyer, geólogo de la Universidad de Miskatonic. A medida que el equipo explora el paisaje desolado y alienígena, sus miembros descubren ruinas antiguas de otro mundo y se topan con extrañas criaturas prehumanas. Impulsados por la curiosidad científica, se adentran en el paisaje desconocido y helado, sólo para descubrir los horripilantes secretos que se ocultan bajo el hielo.
La narración de Lovecraft deja en el lector una sensación de inquietud y un persistente temor a lo desconocido. El relato explora temas como el conocimiento prohibido, la insignificancia de la humanidad frente a las fuerzas cósmicas y las consecuencias de inmiscuirse en fuerzas que van más allá de la comprensión humana.
En las montañas de la locura es un clásico de la literatura de terror que sigue cautivando e inquietando a los lectores con su magistral mezcla de ciencia ficción, horror cósmico y terror psicológico.
Reseña
«Volví atrás y releí aquella primera novela de Lovecraft de mi adolescencia, En las montañas de la locura, y me pareció aún más inquietante que la primera vez, sobre todo porque me di cuenta de que Lovecraft es, en muchos sentidos, como uno de los restos alienígenas calcificados en las montañas heladas. Podemos desenterrarlo y apreciar sus dones, pero no se puede cambiar el hecho de que es una reliquia de otra época, que nuestra civilización mira con asombro pero con recelo». Danielle Trussoni, The New York Times
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.
