Colección: LIBROS BILINGÜES

Mary Shelley

407 páginas

El joven científico Victor Frankenstein logra dar vida a una criatura formada con materia muerta, pero se horroriza ante su creación y la abandona. La criatura, sola y rechazada, se convierte en el espejo de la monstruosidad humana. Mary Shelley escribió a los diecinueve años la primera novela de ciencia ficción: una meditación sobre la responsabilidad del creador y los límites del conocimiento.

Franz Kafka

111 páginas

Una mañana, Gregor Samsa amanece convertido en un monstruoso insecto. Su familia no reacciona con horror sino con vergüenza, perplejidad e incomodidad creciente. Kafka aborda lo imposible con inquietante normalidad y construye, a través de esta transformación absurda, una de las exploraciones más poderosas de la literatura sobre la alienación, la culpa y la incomunicación del ser humano.

Herman Melville

91 páginas

Bartleby es un copista que, ante cualquier petición de su jefe, responde con una sola frase: «Preferiría no hacerlo». Melville creó con este enigmático personaje uno de los relatos más inquietantes de la literatura: una exploración perturbadora de la resistencia pasiva, la alienación, el libre albedrío y el vacío existencial que sigue fascinando y desconcertando a lectores de todo el mundo.

H. P. Lovecraft

285 páginas

Charles Dexter Ward es un joven de Providence que, obsesionado con su antepasado Joseph Curwen —un hechicero del siglo XVIII que desafió las leyes de la vida y la muerte—, empieza a transformarse de manera alarmante. Lovecraft construyó su novela más larga como un oscuro «thriller» de terror cósmico sobre la posesión, la necromancia y los peligros de adentrarse en lo que no debería ser conocido.

Virginia Woolf

173 páginas

Flush es el cocker spaniel de la poeta Elizabeth Barrett Browning, recluida en la casa de su tiránico padre en Wimpole Street. Woolf escribió su biografía siguiendo su vida desde los campos ingleses hasta la fuga romántica a Italia con Robert Browning. Un experimento literario único y delicioso: ver el mundo victoriano a través de los ojos, el olfato y las emociones de un perro.

Jack London

173 páginas

Buck, un perro doméstico arrancado de su vida apacible, es enviado al salvaje norte durante la fiebre del oro en el Klondike. Sometido a la brutalidad del trabajo en trineo y la ley del más fuerte, despierta instintos primitivos enterrados bajo generaciones de domesticación. London narra con vigor la transformación de un animal civilizado que responde al llamado ancestral de la naturaleza.

Robert Louis Stevenson

149 páginas

El doctor Jekyll es un respetable científico londinense que desarrolla una fórmula capaz de liberar su lado oscuro bajo la forma del siniestro Edward Hyde. Stevenson escribió con esta novela una parábola perfecta sobre la dualidad de la naturaleza humana: la lucha entre el bien y el mal que se libra dentro de cada uno de nosotros y el precio terrible de intentar separarlos definitivamente.

Virginia Woolf

111 páginas

Lunes o martes, la única colección de relatos que Woolf publicó en vida, reúne ocho piezas breves donde la prosa se convierte en poesía pura. Textos experimentales y líricos que exploran la fugacidad del tiempo, la belleza de lo cotidiano y la realidad tal como la percibe la mente: fragmentada, sensorial e intermitente. Son bocetos magistrales que anticipan las grandes novelas de su autora.

Arthur Conan Doyle

373 páginas

Sir Henry Baskerville hereda una mansión maldita en los inhóspitos páramos de Dartmoor: según la leyenda familiar, un monstruoso perro sobrenatural acecha a todos sus herederos. Sherlock Holmes y el doctor Watson se adentran en la niebla para separar la superstición de la realidad. Una de las novelas de detectives más perfectas, más atmosféricas y más queridas de la literatura universal.

Oscar Wilde

461 páginas

Dorian Gray es un joven de extraordinaria belleza que, seducido por el hedonismo de lord Henry Wotton, desea que un retrato envejezca en su lugar mientras él permanece eternamente joven. El cuadro registra cada pecado y cada corrupción. Wilde escribió con esta novela una fascinante meditación sobre la belleza, la vanidad, el esteticismo victoriano y el precio de vivir sin consecuencias.

Oscar Wilde

109 páginas

El fantasma de Canterville lleva siglos aterrorizando su mansión inglesa, pero sus poderes resultan completamente inútiles ante la familia Otis, recién llegada de América con sus aceites quita-manchas y su absoluto desdén por lo sobrenatural. Un cuento brillante donde Wilde transforma lo gótico en materia cómica sin perder de vista una inesperada nota de humanidad y ternura en su desenlace.

H. G. Wells

179 páginas

Un científico victoriano construye una máquina capaz de viajar al futuro y llega al año 802,701, donde la humanidad se ha dividido en dos razas: los pacíficos Eloi y los siniestros Morlock que los esclavizan bajo tierra. Wells anticipa en esta novela fundacional de la ciencia ficción las consecuencias de la desigualdad social y la lucha de clases, proyectadas hacia un futuro lejano y perturbador.

Joseph Conrad

193 páginas

Marlow navega río arriba por el Congo para encontrar a Kurtz, un agente de una compañía colonial que se ha convertido en una leyenda oscura. Conrad escribió una novela corta que es, al mismo tiempo, una denuncia del colonialismo europeo en África y una exploración de la barbarie que se oculta bajo la superficie de la civilización. Una de las obras más influyentes de la literatura moderna.

Virginia Woolf

341 páginas

En una mañana veraniega en Londres, Clarissa Dalloway compra flores y recorre las calles mientras prepara una recepción nocturna. A través de un innovador flujo de conciencia, Woolf entrelaza sus pensamientos con los del perturbado veterano de guerra Septimus Warren Smith, creando un retrato íntimo del tiempo, la memoria y la invisible carga del pasado en la sociedad inglesa de posguerra.

Virginia Woolf

417 páginas

Orlando es la historia fantástica de un joven aristócrata inglés que, favorito de la reina Isabel I, despierta un día convertido en mujer y vive a lo largo de cuatro siglos sin envejecer, desde el Renacimiento hasta principios del siglo XX. Con desbordante humor e inventiva, Woolf reflexiona libremente sobre la identidad, el género y la naturaleza del tiempo en una novela inclasificable y luminosa.

Henry James

267 páginas

Una institutriz recién llegada a una remota mansión inglesa comienza a ver los fantasmas de dos antiguos sirvientes que, según sospecha, ejercen una influencia maligna sobre los dos niños confiados a su cuidado. James construye con magistral ambigüedad una de las grandes obras del terror psicológico: nunca revela si las apariciones son reales o si la narradora padece una peligrosa obsesión.