Ir directamente a la información del producto
1 de 1

Rosetta Edu

La Metamorfosis - Die Verwandlung | Libro bilingüe - Español / Alemán

Franz Kafka

TAPA BLANDA

EBOOK

TAPA BLANDA BILINGÜE

EBOOK BILINGÜE

Las famosas primeras palabras de La metamorfosis de Franz Kafka dicen: «Cuando Gregor Samsa despertó una mañana de sus sueños agitados se encontró en su cama transformado en una monstruosa alimaña. Estaba tendido sobre su espalda dura como una armadura y, al levantar un poco la cabeza, vio su vientre abultado y moreno dividido por unos rígidos arcos, a cuya altura la colcha, a punto de deslizarse por completo, apenas podía mantenerse. Sus numerosas patas, lastimosamente delgadas en comparación con su otra corpulencia, se agitaban impotentes ante sus ojos».

Este extraño cambio confina a Gregor a su cama en el apartamento familiar, donde lucha por adaptarse a su nueva forma grotesca. Su incapacidad para ir a trabajar y mantener a sus padres y a su hermana provoca crecientes tensiones en el hogar y señala el mundo de la explotación al que pertenece.

Publicada por primera vez en alemán en 1915, La metamorfosis aborda temas como la alienación, la ansiedad existencial y las tensas relaciones familiares. Kafka emplea un tono sobrio, inexpresivo, y un preciso realismo psicológico para dar vida a la trágica situación de Gregor. La novela sigue siendo una de las obras más conocidas e influyentes de Kafka, considerada un hito de la literatura modernista del siglo XX.

Reseñas

«Algo que Kafka... nunca podrá superar, porque no hay nada que pueda superar La Metamorfosis».
Elias Canetti, The Guardian

«Kafkiano es cuando entras en un mundo surrealista en el que todos tus patrones de control, todos tus planes, toda la forma en que has configurado tu propio comportamiento, empieza a caerse a pedazos, cuando te encuentras contra una fuerza que no se presta a la forma en que percibes el mundo. Tú no te rindes, no te acuestas y mueres. Lo que haces es luchar contra ello con todo tu bagaje, con lo que tengas. Pero, por supuesto, no tienes ninguna posibilidad. Eso es kafkiano».
Frederick R. Karl, The New York Times.

Resumen - Personajes

DETALLES

ISBN: 9781915088987
Longitud: 111 páginas

OPCIONES DE COMPRA

Precio sugerido

Precio habitual $12.90 USD
Precio habitual Precio de venta $12.90 USD
Impuesto incluido. Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pago.

Elige una opción de compra

España

Estados Unidos

Resto de Europa

América Latina

Resto del mundo

  • Páginas enfrentadas

    Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.

  • Párrafos alineados

    Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.

  • Integridad y fidelidad

    Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.

  • Cuidado del vocabulario

    Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.

  • Contexto educativo

    Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.