Rosetta Edu
El gran Gatsby - The Great Gatsby | Libro bilingüe - Español / Inglés
El gran Gatsby - The Great Gatsby | Libro bilingüe - Español / Inglés
F. Scott Fitzgerald
Traducción de Guillermo Tirelli
TAPA BLANDA BILINGÜE
Amor, ambición e ilusión en los locos años veinte: la obra maestra atemporal de Fitzgerald sigue deslumbrando un siglo después.
El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, es una de las novelas más emblemáticas del siglo XX, un retrato lírico y evocador del sueño americano en su faceta más seductora y frágil. Publicada por primera vez en 1925, esta breve pero poderosa novela captura el glamour y el exceso de la era del jazz, mientras expone la desilusión que se esconde bajo la superficie.
Ambientada en la opulenta alta sociedad de Nueva York y Long Island, la novela sigue a Jay Gatsby, un misterioso millonario que organiza lujosas fiestas con la esperanza de reavivar un amor perdido. A través de los ojos del narrador, Nick Carraway, somos testigos de un mundo de riqueza deslumbrante, deseos imprudentes y trágicas obsesiones. A medida que el sueño de Gatsby choca con la realidad, Fitzgerald revela el vacío que se esconde tras el brillo.
Fitzgerald, una de las voces literarias más importantes de Estados Unidos, escribe con elegancia, ingenio y precisión. Su crítica de la riqueza, las clases sociales y la ilusión del éxito sigue siendo tan relevante hoy como siempre.
Tanto si la vuelves a leerla como si la lees por primera vez, El gran Gatsby ofrece una experiencia inolvidable de belleza, desamor y la búsqueda de un sueño inalcanzable.
Adéntrate en el mundo de Gatsby, donde nada es lo que parece.
Reseñas
«Con una visión sensible y una aguda observación psicológica, Fitzgerald revela en estas personas la mezquindad de espíritu, la despreocupación y la ausencia de lealtades. No puede odiarlos, porque son estúpidos en su insensato egoísmo, y sólo hay que compadecerlos».
The New York Times
«El gran Gatsby resuena más en el presente que en la era del jazz, y la obra habla en términos sorprendentemente familiares de los problemas de nuestro tiempo, especialmente porque sus temas están inextricablemente entretejidos con cuestiones de raza, etnicidad, género y sexualidad».
Joseph Vogel
«El mejor de sus libros, según la crítica, fue El gran Gatsby. Cuando se publicó en 1925 esta irónica historia de la vida en Long Island —en una época en la que la ginebra era la bebida nacional y el sexo la obsesión nacional— recibió elogios de la crítica. En ella, Fitzgerald se encontraba en su mejor momento».
The New York Times
DETALLES
ISBN: 9781915088833 Longitud: 372 páginas
OPCIONES DE COMPRA
Precio sugerido
Compra directa
ENVIO GRATIS a España peninsular Envío a Estados Unidos a 3,00 USD por libro
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Elige una librería
Alternativamente, si no deseas comprar directamente de nuestra tienda, puedes comprar en tu librería preferida
España
Estados Unidos
Resto de Europa
América Latina
Resto del mundo
Ver todos los detalles

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.