Ir directamente a la información del producto
1 de 2

Rosetta Edu

La clarisa - The Poor Clare | Libro bilingüe - Español / Inglés

La clarisa - The Poor Clare | Libro bilingüe - Español / Inglés

Elizabeth Gaskell

Traducción de Michelle Torres

TAPA BLANDA

TAPA DURA

EBOOK

TAPA BLANDA BILINGÜE

TAPA DURA BILINGÜE

Una historia gótica de amor, venganza y redención de una de las más grandes narradoras victorianas.

La clarisa, de Elizabeth Gaskell, es una novela inquietante que mezcla lo sobrenatural con lo profundamente humano. Publicada por primera vez en 1856, esta apasionante historia comienza con un acto de crueldad que pone en marcha una aterradora maldición, condenando a una joven inocente a ser ensombrecida por su propio doble. Solo a través de la intercesión de una humilde monja clarisa puede el ciclo de venganza y desesperación encontrar una esperanza de liberación.

Con su escalofriante atmósfera, sus temas de justicia y perdón y sus inolvidables personajes, La clarisa muestra el talento de Gaskell para combinar el suspense gótico con una profunda reflexión moral. Los lectores amantes de clásicos góticos como Frankenstein de Mary Shelley o las historias de fantasmas de Sheridan Le Fanu encontrarán en esta novela los mismos pasajes escalofriantes junto a una conmovedora meditación sobre la fe, la culpa y la redención.

Perfecta para los aficionados a la literatura victoriana, la ficción sobrenatural y el romance gótico, esta edición ofrece una historia atemporal que aún resuena entre los lectores modernos. Tanto si descubres a Elizabeth Gaskell como si vuelves a ella con nuevos ojos, La clarisa es una historia poderosa, espeluznante e inolvidable sobre la oscuridad del corazón humano y la luz que puede vencerla.

Reseñas

«La narración está repleta de drama y giros, y es agradablemente espeluznante en un ambiente acogedor de pleno invierno».

Sadie Stein, The Paris Review

 

«Sus relatos sobrenaturales son ejemplos superiores del cuento de fantasmas sentimental tan típico de la época victoriana, mientras que sus historias góticas combinan el gusto por lo macabro con una profunda simpatía por los extremos de la experiencia femenina».

Dewi Evans, Mistery and Imagination

DETALLES

ISBN: 9781836471417
Longitud: 125 páginas

OPCIONES DE COMPRA

Precio sugerido

Precio habitual $12.59 USD
Precio habitual Precio de oferta $12.59 USD
Oferta Agotado
Impuestos incluidos. Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pago.

Compra directa

ENVIO GRATIS a España, Estados Unidos, Canadá y Resto de Europa

Elige una librería

Alternativamente, si no deseas comprar directamente de nuestra tienda, puedes comprar en tu librería preferida

España

Estados Unidos

Resto de Europa

América Latina

Resto del mundo

Ver todos los detalles
  • Páginas enfrentadas

    Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.

  • Párrafos alineados

    Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.

  • Integridad y fidelidad

    Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.

  • Cuidado del vocabulario

    Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.

  • Contexto educativo

    Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.