Colmillo Blanco, de Jack London, es una fascinante historia de supervivencia y transformación ambientada en la dura naturaleza del territorio del Yukón durante la fiebre del oro del Klondike. La historia sigue el viaje de un salvaje híbrido entre lobo y perro llamado Colmillo Blanco, que aprende a enfrentarse a las brutales realidades de la naturaleza y de la civilización humana.
Nacido en la naturaleza, los primeros años de vida de Colmillo Blanco están marcados por la violencia y las penurias, mientras lucha por encontrar su lugar en el implacable entorno natural. A través de encuentros con humanos y animales, Colmillo Blanco aprende a adaptarse y sobrevivir, convirtiéndose finalmente en una temible y respetada criatura salvaje.
Sin embargo, su vida da un giro dramático cuando es capturado por los humanos y obligado a vivir entre ellos. A medida que Colmillo Blanco aprende las costumbres de los hombres, experimenta el amor, la lealtad y la traición, descubriendo finalmente su propia capacidad de compasión y conexión.
Colmillo Blanco es un clásico atemporal que explora temas como el instinto, la identidad y el vínculo duradero entre humanos y animales. La vívida prosa y la poderosa narrativa de Jack London hacen de este libro una lectura apasionante e inolvidable para lectores de todas las edades.
Reseñas
«Colmillo Blanco es una historia espléndida, pero es más que una historia: es un maravilloso estudio de la naturaleza y el desarrollo de los animales y un convincente tratado sobre el tipo de trato que merecen por parte de los seres humanos dignos de ese nombre». The New York Times, 1906
«La historia sigue la vida de un híbrido de lobo y perro que encuentra su camino desde el caos de la hambruna y la violencia —tanto en el mundo natural como en el borde irregular con la naturaleza de la sociedad humana— hasta una especie de redención en una vida de domesticidad al cuidado de un buen hombre. Brutal y apasionante». Brian Payton, The Guardian
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.
