Rosetta Edu
Carmilla - Carmilla | Libro bilingüe - Español / Inglés
Carmilla - Carmilla | Libro bilingüe - Español / Inglés
Joseph Sheridan Le Fanu
Traducción de Abigail Pérez
TAPA BLANDA BILINGÜE
Antes de Drácula, existía Carmilla: sensual, siniestra e inolvidable.
Carmilla, de Sheridan Le Fanu, es una de las primeras y más influyentes historias de vampiros jamás escritas, una obra maestra gótica que dio forma al género de terror décadas antes de Drácula, de Bram Stoker. Publicada por primera vez en 1872, esta inquietante novela corta combina el terror sobrenatural con el suspense psicológico, el deseo prohibido y el romanticismo oscuro.
Ambientada en un castillo aislado en lo profundo de la campiña austriaca, la historia sigue a la joven Laura, cuya solitaria vida se ve transformada por la llegada de la misteriosa y encantadora Carmilla. A medida que su vínculo se profundiza, extrañas enfermedades, secretos susurrados y apariciones sombrías comienzan a rodearlas. Lo que se desarrolla es una escalofriante historia de seducción, obsesión e intimidad depredadora que desafía las normas victorianas y sigue fascinando a los lectores modernos.
Sheridan Le Fanu, maestro de la ficción gótica y las historias de fantasmas victorianas, crea una atmósfera de terror progresivo y amenaza sutil. Su prosa elegante y la tensión que va aumentando lentamente crean una historia aterradora y cargada de emoción. Carmilla es celebrada no solo como una piedra angular de la literatura vampírica, sino también como una de las primeras exploraciones del deseo y la identidad femeninos.
Perfecta para los aficionados al terror clásico, el romance gótico, los thrillers sobrenaturales y la ficción literaria oscura.
Reseñas
«¿Quiere Carmilla absorber la sangre de su tierna y joven amiga? ¡Sí! Pero se siente mal por ello, y es precisamente esa exploración del primer amor obsesivo, a la vez emocionante y monstruoso, lo que hace que esta historia sea perfecta para los lectores jóvenes adultos, aunque sea anterior en muchas décadas a la categoría de literatura juvenil».
Kiersten White, The New York Times
«Consigue inspirar un terror misterioso mejor que cualquier otro escritor».
M.R. James
DETALLES
ISBN: 9781836471851 Longitud: 199 páginas
OPCIONES DE COMPRA
Precio sugerido
Compra directa
ENVIO GRATIS a España peninsular Envío a Estados Unidos a 3,00 USD por libro
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Elige una librería
Alternativamente, si no deseas comprar directamente de nuestra tienda, puedes comprar en tu librería preferida
España
Estados Unidos
Resto de Europa
América Latina
Resto del mundo
Ver todos los detalles

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.