Recuerdos de Jane Austen - A Memoir of Jane Austen | Libro bilingüe - Español / Inglés
Recuerdos de Jane Austen - A Memoir of Jane Austen | Libro bilingüe - Español / Inglés
James Edward Austen-Leigh
Traducción de Alejandra Dramis
TAPA BLANDA BILINGÜE
ISBN: 9781836471318 | Longitud: 293 páginas
PRECIO SUGERIDO
Adéntrate en el mundo privado de Jane Austen, revelado por quienes mejor la conocieron.
Publicado por primera vez en 1870 por su devoto sobrino, Recuerdos de Jane Austen, de James Edward Austen-Leigh, es el retrato más antiguo e íntimo de una de las novelistas más queridas de la literatura. Más que una simple biografía, este relato atemporal ofrece a los lectores una visión de la vida cotidiana, el carácter y el espíritu de la autora de Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad y Emma.
Austen-Leigh combina anécdotas personales, recuerdos familiares y cartas para crear un afectuoso homenaje que humaniza a Jane Austen más allá de sus novelas. Aquí conocemos no solo a la brillante narradora, sino también a la ingeniosa hermana, la aguda observadora de la sociedad y la mujer cuya tranquila resistencia dio forma a su arte.
Perfecto para los amantes de la literatura clásica, la historia literaria y cualquiera que esté fascinado por el periodo de la Regencia, Recuerdos de Jane Austen es tanto un sincero recuerdo familiar como un documento histórico clave. Sigue siendo un compañero esencial para los amantes de Austen, ya que ofrece una visión de su genio y de la personalidad cálida e ingeniosa que sigue encantando a lectores de todo el mundo.
Redescubra a Jane Austen a través de los ojos de quienes más la apreciaban.
Reseñas
«Los Recuerdos… de mi tía Jane Austen han sido recibidos con más aceptación de la que me había atrevido a esperar. Los artículos aparecidos en periódicos locales muestran un incesante interés por cada particularidad que pueda decirse sobre ella».
James Edward Austen-Leigh
«Un crítico humorístico dividió una vez el mundo de las letras entre aquellos que admiraban y aquellos que no admiraban las novelas de Jane Austen. Esta fantástica división no carece por completo de fundamento».
«Recuerdos de Jane Austen, por su sobrino, J. E. Austen-Leigh…», The Athenaeum, 1871.
¿Te enganchó? Cómpralo en tu librería
Compra directa
ENVÍOS GRATIS a España peninsular
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.