Personajes de Pigmalión de George Bernard Shaw

Descripción de cada uno de los personajes del libro Pigmalión de George Bernard Shaw.

Este artículo acompaña el resumen del libro.

Alerta de spoiler: este artículo revela partes del argumento del libro.

Personajes principales

Eliza Doolittle

Presentada por primera vez como la vendedora de flores en el primer acto, y llamada de distintas formas: Liza, Eliza y Miss Doolittle, Eliza es el objeto del experimento y la apuesta de Higgins y Pickering. Aunque no ha recibido una buena educación formal, es muy lista y tiene un carácter fuerte, sin miedo a defenderse. Aprende rápido y, gracias a las enseñanzas de Pickering y Higgins, aprende fácilmente a comportarse como una dama y a pasar por un miembro de la clase alta. No está claro hasta qué punto se transforma realmente al hacer esto, y hasta qué punto simplemente aprende a representar un papel. En el quinto acto, insiste en que realmente ha cambiado y que no puede volver a su antigua forma de comportarse o de hablar, aunque Higgins piensa lo contrario. Eliza desea la independencia, pero se encuentra bajo el control de hombres como Pickering, Higgins y su padre. Al final de la obra, ella se enfrenta a Higgins y le abandona, pero él confía en que ella volverá con él. Por tanto, la obra deja un tanto ambiguo el hecho de si ella consigue o no algo de la independencia que desea.

Henry Higgins

Higgins es un brillante lingüista que estudia la fonética y documenta diferentes dialectos y formas de hablar. Aparece por primera vez en el primer acto como el hombre desconfiado en el fondo de la multitud que toma notas sobre la forma de hablar de todo el mundo. Higgins está tan centrado en sus intereses académicos que carece de empatía y no tiene en cuenta los sentimientos o preocupaciones de los demás. En su lugar, ve a las personas principalmente como objetos de estudio. Ve a Eliza, por ejemplo, como un experimento y un «trabajo fonético». No invita a Eliza a quedarse con él y aprender a hablar como una dama, sino que se lo ordena. Higgins es grosero no sólo con Eliza, sino en general con todos los que conoce. Le impacientan la jerarquía de clases y la obsesión victoriana por los modales. Como le dice a Eliza en el quinto acto, trata a todo el mundo de la misma manera (es decir, groseramente) independientemente de su clase social. Así, aunque es un personaje desconsiderado —y a menudo misógino—, Higgins al menos ve a través de la hipocresía y las falacias de la jerarquía social victoriana, y disfruta de la oportunidad de vencer a la alta sociedad en su propio juego haciendo pasar a Eliza por una dama.

Coronel Pickering

Un caballero, coronel y académico, que estudia los dialectos indios. Aunque comparte el interés de Higgins por la lingüística, no es tan extremista en su devoción por sus afanes intelectuales. Aunque le da a Higgins la idea de la apuesta que involucra a Eliza, la trata con amabilidad y tiene en cuenta sus sentimientos. (Es el hecho de que la llame Miss Doolittle, nos enteramos en el quinto acto, lo que realmente anima a Eliza a cambiar de verdad). Al final de la obra, se disculpa con Eliza por tratarla como si fuera el sujeto de un experimento, a diferencia del egoísta Higgins, que nunca se disculpa.

Clara Eynsford Hill

De familia más bien acomodada, Clara está harta de todas las normas de modales propios de su clase. En el tercer acto, se divierte con las conversaciones inapropiadas de Eliza (y le dice a su madre que es una nueva forma de hablar que está de moda). Comenta que los modales son simplemente una cuestión de costumbre y que no existen modales correctos o incorrectos.

Freddy Eynsford Hill

El hermano de Clara, que se encariña con Eliza en el tercer acto. En el quinto acto, nos enteramos de que ha estado escribiéndole cartas de amor, y Eliza quizás quiera casarse con él. Él representa para Eliza una forma de escapar del control de Higgins, aunque al casarse con él estaría, en cierto sentido, entrando en el control de Freddy, en lugar de encontrar su propia independencia.

Alfred Doolittle

El padre de Eliza, que aparece en casa de Higgins en el segundo acto, pidiendo dinero (pero no demasiado) a cambio de permitir que Eliza se quede con él. Eliza no confía en su padre, y éste no parece mostrarle mucho amor paternal (aunque esto cambia en cierta medida al final de la obra, cuando la invita a su boda). Después de que Higgins, a modo de broma, mencione el nombre de Doolittle como el «moralista más original» de Inglaterra a un rico americano llamado Ezra Wannafeller, éste le deja a Doolittle una importante cantidad de dinero. Sin embargo, su nueva riqueza y posición social irritan a Mr. Doolittle, que piensa poco de la «moralidad de la clase media» o de las responsabilidades que conlleva tener una cantidad importante de dinero, aunque al mismo tiempo no tiene el valor de renunciar a su nuevo dinero.

Mrs. Higgins

La madre de Henry Higgins, que acoge a los Eynsford Hill en su adinerada casa en el tercer acto. Al principio se siente molesta por la intrusión de Eliza en su cortés compañía, pero es amable con ella. Intenta decirle a su hijo que no trate a Eliza como un objeto o una posesión, sino que tenga en cuenta los sentimientos de Eliza. Aunque Higgins no la escucha, ella hace todo lo posible por resolver las cosas en el Quinto Acto, al menos arreglando las cosas con Mr. Doolittle, Eliza y Pickering. En el escenario, sólo en su salón, desempeña un papel importante y ejerce cierta influencia en la obra, a pesar de estar limitada por los opresivos roles de género de la sociedad victoriana.

Ezra D. Wannafeller

El rico americano que deja dinero a Mr. Doolittle en su testamento. Representa la idea americana de la movilidad social meritocrática —la creencia de que aquellos que trabajan duro pueden ascender en la escala social— frente a las ideas victorianas de la jerarquía social natural, que sostienen que las personas nacen en la posición social que merecen. La herencia que deja a Mr. Doolittle le permite convertirse en un caballero, aunque irónicamente Mr. Doolittle odia su nueva riqueza.

Personajes secundarios

Mrs. Eynsford Hill

Amiga de Mrs. Higgins, Mrs. Hill aparece por primera vez como madre anónima en el primer acto. Su familia es rica, pero no de clase alta. Le preocupa mucho la corrección social y se escandaliza un poco en el tercer acto cuando Eliza habla de forma inapropiada en casa de Mrs. Higgins.

Mrs. Pearce

El ama de llaves de Higgins, que le reprende por cómo trata a Eliza y le recuerda que debe cuidar sus modales delante de ella.

Transeúnte

Un espectador que se refugia de la lluvia bajo el pórtico de la iglesia en el primer acto.

Criada de Mrs. Higgins

La criada de Mrs. Higgins, que anuncia a varios visitantes de su casa.

 

• Pigmalión por George Bernard Shaw ha sido publicado por Rosetta Edu en una nueva traducción al español en tapa blanda y ebook así como en una versión bilingüe, igualmente en tapa blanda y ebook.