Convocatoria para traductores

¡Conviértete en traductor de grandes clásicos!

En Rosetta Edu, creemos en la importancia de acercar la literatura universal a los lectores de habla hispana. Por eso, estamos en la búsqueda de traductores apasionados que quieran formar parte de nuestro equipo y ayudarnos a llevar grandes clásicos de la literatura a una nueva audiencia en español.

Sobre nosotros

• Somos una editorial joven y dinámica, especializada en la publicación de libros clásicos bilingües. Nuestra misión es acercar la riqueza de la literatura universal a un público global, y para ello, necesitamos tu talento.
• Nos enfocamos en obras del siglo XIX y principios del XX, abarcando una amplia gama de géneros literarios.
  

¿Qué buscamos?

• Traductores con experiencia en traducción literaria o personas con una sólida formación en filología, letras o disciplinas afines.
• Dominio avanzado del idioma original de la obra (inglés, francés, alemán, italiano, latín, entre otros).
• Excelente redacción y comprensión del español.
• Pasión por la literatura clásica y el respeto por la fidelidad del texto original.

¿Qué ofrecemos?

• Oportunidad de participar en proyectos de gran relevancia cultural.
• Colaboración con una editorial comprometida con la calidad y el respeto por la obra original.
• Oportunidad de elegir los géneros que más te apasionen y trabaja en proyectos que te inspiren.
• Un modelo de remuneración basado en comisiones sobre las ventas, con tasas más altas que el estándar del mercado.
• Publicación con reconocimiento al traductor en los créditos de la obra.
• Distribución mundial, en las mayores plataformas y librerías; tanto en libros físicos de bolsillo y tapa dura como en libros electrónicos.

¡Habla con nosotros!

Si tienes interés en sumarte a este proyecto, envíanos tu CV junto con una muestra de una traducción realizada por ti a traductor@rosettaedu.com. Te contestaremos a la brevedad.

Ayúdanos a seguir acercando la literatura clásica a más lectores en su idioma. ¡Esperamos tu mensaje!