Sentido y sensibilidad - Sense and Sensibility | Libro bilingüe - Español / Inglés
Sentido y sensibilidad - Sense and Sensibility | Libro bilingüe - Español / Inglés
Jane Austen
Traducción de Guillermo Tirelli
TAPA BLANDA
ISBN: 9781836470755 | Longitud: 549 páginas
PRECIO SUGERIDO
Dos hermanas, dos maneras opuestas de amar, y un mundo que apenas les deja margen para elegir.
Con Sentido y sensibilidad (1811), su primera novela publicada, Jane Austen entró en la literatura con una historia luminosa sobre el amor, la pérdida y la fuerza que hace falta para seguir siendo una misma. En su centro están las hermanas Dashwood: Elinor, la mayor, que encarna la mesura, la razón y un callado sentido del deber, y Marianne, que vive con una pasión desenfrenada y lleva el corazón en la mano.
Cuando la muerte de su padre las despoja de casa y fortuna y las arroja a un mundo gobernado por el dinero, la reputación y las conveniencias, Elinor y Marianne habrán de enfrentarse a sus propias ideas sobre el amor y la felicidad. ¿Pueden convivir la sensatez y la sensibilidad, o debe imponerse una sobre la otra? Con su ingenio característico y una aguda mirada social, Austen teje una historia que examina no solo el romance, sino los lazos de la familia, las limitaciones de la sociedad y el lugar de la mujer en ella.
Jane Austen (1775-1817), una de las mayores escritoras de la lengua inglesa, ofrece aquí una obra maestra atemporal, tan vigente hoy como en 1811. Disponible ahora en una nueva traducción al español.
Reseñas
«Austen fue la primera novelista con el virtuosismo técnico para adentrarte en los pensamientos de sus personajes dejándote reírte de ellos a la vez».
John Mullan, The Guardian
«Es esta modernidad, junto con el ingenio, el realismo y la atemporalidad de su prosa… lo que ayuda a explicar el atractivo que sigue teniendo para lectores de todo tipo».
Brian C. Southam, Encyclopaedia Britannica
¿Te enganchó? Cómpralo en tu librería
Envíos a Estados Unidos por US$ 3, o gratis a partir de US$ 20 de compra.
Los libros se entregan aproximadamente dos o tres semanas después de realizado el pedido.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.



