Rosetta Edu
Rebelión en la granja - Animal Farm Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition Inglés - Español / English - Spanish
George Orwell
TAPA BLANDA BILINGÜE
Elegida entre las mejores novelas escritas en inglés por Time y la BBC, Rebelión en la granja es la sátira política por excelencia.
Brindando una alegoría que describe con fidelidad el pensamiento occidental de la época sobre el régimen estalinista el relato trasciende esos límites para convertirse en una fábula universal sobre los gobiernos totalitarios, incluso cuando éstos han nacido de las mejores intenciones.
Una lectura paralela y mucho más contemporánea también permite analizar la opresión humana sobre los animales y la consideración del sufrimiento en todos los seres vivos.
Escrito como un cuento para niños, la lectura se hace amena y divertida, con una plétora de animales mostrando sus diferentes cualidades, habilidades, esperanzas y determinaciones.
Las descripciones cotidianas del trabajo en una granja y la personificación de los animales hacen que la Rebelión en la granja provea un ámbito excelente para el aprendizaje y la comparación del vocabulario en inglés y español, permitido ahora por esta nueva edición bilingüe.
DETALLES
ISBN: Longitud: 177 páginas
OPCIONES DE COMPRA
Precio sugerido
Elige una opción de compra
España
Estados Unidos
Resto de Europa
América Latina
Resto del mundo
AMAZON CA AMAZON JP![Rebelión en la granja - Animal Farm Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition Inglés - Español / English - Spanish](http://rosettaedu.com/cdn/shop/products/1.Rebelionenlagranaja-Bil-ESEN-Lib-Shopify_1445x.jpg?v=1650407815)
Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.