Orgullo y prejuicio - Pride and Prejudice | Libro bilingüe - Español / Inglés

«Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, en posesión de una buena fortuna, debe necesitar una esposa». Elizabeth Bennet tiene otras ideas.

Publicada en 1813, Orgullo y prejuicio es la novela más querida de Jane Austen y uno de los logros supremos de la literatura inglesa. En los salones y salas de baile de la Inglaterra de la Regencia, donde el futuro de una mujer depende por entero de con quién se case, Elizabeth Bennet —la segunda de cinco hermanas, ingeniosa, intrépida y sin fortuna alguna— conoce a Fitzwilliam Darcy, un hombre de riqueza inmensa y reserva impenetrable. Su primer encuentro es un desastre. Lo que sigue es uno de los grandes cortejos de toda la obra de ficción.

Pero la novela de Austen es mucho más que una historia de amor. Bajo los diálogos chispeantes y las escenas cómicas late una anatomía demoledora de una sociedad construida sobre el dinero, la reputación y el mercado matrimonial, y una indagación seria sobre cómo dos personas inteligentes aprenden a mirar más allá de sus propias certezas. Elizabeth debe enfrentarse a su prejuicio; Darcy debe desmontar su orgullo. Ambos han de ser humillados antes de poder ser felices.

Jane Austen (1775-1817) publicó de forma anónima y murió a los cuarenta y un años, con la fama todavía por delante. Hoy su reputación figura, como observó Edmund Wilson, entre las dos únicas de la literatura inglesa que jamás han sido alteradas por los vaivenes de la moda. Orgullo y prejuicio no ha dejado de imprimirse ni un solo año.

Reseñas

«Esa joven tenía un talento para describir los enredos, los sentimientos y los caracteres de la vida corriente que me resulta el más admirable que jamás haya encontrado».

Sir Walter Scott, Diario, 14 de marzo de 1826

Austen escribe para una cultura «aún hambrienta de historias sobre mujeres jóvenes más inteligentes de lo que deberían ser».

Rachel M. Brownstein, Encyclopaedia Britannica