El nido de las palomas y otros cuentos - The Doves’ Nest, and Other Stories | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
El nido de las palomas y otros cuentos - The Doves’ Nest, and Other Stories | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
Katherine Mansfield
Traducción de Camila Geuna
TAPA DURA BILINGÜE
ISBN: 9781836472339 | Longitud: 291 páginas
PRECIO SUGERIDO
Los últimos cuentos de una escritora a quien Virginia Woolf calificó como la única de quien sintió envidia literaria.
Publicado en 1923, apenas unos meses después de la muerte de Katherine Mansfield por tuberculosis a los treinta y cuatro años, El nido de las palomas y otros cuentos reúne el fruto final de uno de los talentos más luminosos de la historia del relato breve. Compilado por su marido, el crítico John Middleton Murry, el volumen reúne seis cuentos terminados —entre ellos los célebres La casa de muñecas, Una taza de té, La mosca y El canario— junto a una notable serie de fragmentos inacabados que ofrecen una mirada íntima y conmovedora al taller de una escritora en plena madurez.
El arte de Mansfield es de precisión y emoción: la crueldad de una niña en la escuela, la pequeña humillación de una esposa, un anciano aplastado por un dolor que no sabe nombrar. Influida por Chéjov y admirada por Thomas Hardy, D. H. Lawrence y Elizabeth Bowen, transformó el cuento en un instrumento de sutileza psicológica, capaz de capturar vidas enteras en un puñado de páginas.
Nacida en Wellington, Nueva Zelanda, y figura central del círculo modernista de Londres, Katherine Mansfield (1888–1923) escribió con una prosa comparada a pinceladas: ligera, precisa, luminosa. Esta colección póstuma es a la vez una introducción esencial a su obra y una despedida emotiva de una escritora que murió demasiado pronto.
Reseñas
«Sentí envidia de su escritura. La única escritura de la que he sentido envidia jamás».
Virginia Woolf, Diario
¿Te enganchó? Cómpralo en tu librería
Compra directa
ENVÍOS GRATIS a España peninsular
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.