Rosetta Edu
El corazón de las tinieblas - Heart of Darkness: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English
Joseph Conrad
EBOOK BILINGÜE
El corazón de las tinieblas es sin duda reconocido como el mejor de los relatos de Joseph Conrad. El libro está ambientado en una atmósfera constante de misterio y amenaza, y narra el peligroso viaje de Marlow por un río africano (sin duda el Congo aunque no es nombrado en el relato) para relevar a un agente del director de la compañía que comercializa marfil internacionalmente, el famoso y formidable señor Kurtz.
Lo que el marino puede observar en su viaje, y su eventual encuentro con Kurtz, le horroriza, le deja perplejo, y pone en tela de juicio las bases mismas de la civilización y la naturaleza humana.
Interminablemente reinterpretada por la crítica y adaptada al cine, la radio y la televisión, la historia muestra a Conrad en su momento más intenso y sofisticado.
La novela se considera una crítica a la dominación colonial europea en África, examinando los temas de la dinámica del poder y la moralidad. Las consecuencias de este imperialismo, de la supremacía racial y económica subyacente, pueden sin dudas observarse hasta nuestros días.
Es interesante destacar que el idioma inglés es el segundo lenguaje aprendido por Joseph Conrad y sin embargo logró escribir una obra maestra con un tema difícil de cernir. En esta traducción bilingüe, integral y moderna somos fieles a ese espíritu universal.
DETALLES
ISBN: 9781915088291 Longitud: 193 páginas
OPCIONES DE COMPRA
Compra directamente
Recibe por correo electrónico el ebook en formato ePub para todos los lectores, incluido Kindle.
Couldn't load pickup availability
Elige una plataforma
Si lo prefieres, puedes comprar o leer este libro en una plataforma de libros electrónicos.
APPLE
EBOOKS.COM
KINDLE
España
Estados Unidos
América Latina
Resto del mundo
RAKUTEN KOBO
EVERAND (SCRIBD)
![El corazón de las tinieblas - Heart of Darkness: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English](http://rosettaedu.com/cdn/shop/products/CT-Bil-ESEN-Ebook-Shopify_1445x.jpg?v=1672706228)
Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.