Wicked vs. El Mago de Oz: ¿Cómo se conectan realmente las líneas temporales?
Con el estreno de Wicked, todo el mundo se hace la misma pregunta: ¿Necesito leer o ver El Mago de Oz primero? ¿Cómo encajan las historias? Y... ¿son realmente la misma línea temporal?
Si bien el musical y las nuevas películas de Wicked son espectáculos visuales, toda la mitología proviene de la obra maestra de L. Frank Baum publicada en 1900. La relación entre estas historias es más compleja que la de una simple precuela. A continuación, desglosamos cómo se superponen las líneas de tiempo, las conexiones ocultas y por qué el libro original sigue siendo la clave para entenderlo todo.
La línea de tiempo: Historia de dos brujas
Para entender el mundo de Oz, hay que mirar el cronograma. La historia de El Mago de Oz (el viaje de Dorothy) en realidad solo abarca un par de semanas dentro de la línea temporal mucho más amplia de Wicked, que cubre muchos años.
- Wicked (El comienzo): Comienza años antes de que llegue Dorothy. Conocemos a Elphaba (la futura Bruja Malvada) y a Glinda como compañeras de habitación en la Universidad de Shiz. Vemos el ascenso político del Mago y los eventos que convierten a Elphaba en "malvada".
- La superposición: La línea de tiempo de Wicked finalmente alcanza el momento exacto en que la casa de Dorothy cae sobre la Bruja Malvada del Este (Nessarose, la hermana de Elphaba).
- El Mago de Oz (El medio): Esta es la historia clásica que conocemos. Dorothy recorre el camino de baldosas amarillas, conoce a sus amigos y se enfrenta a la Bruja.
- Wicked (El desenlace): El musical revela lo que sucedió tras bambalinas durante el viaje de Dorothy, ofreciendo una perspectiva totalmente nueva sobre el destino final de la Bruja que te hará cuestionar todo lo que creías saber.
Historias de origen: El Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León
Una de las partes más fascinantes de la mitología de Wicked (especialmente en su versión musical) es cómo reimagina los orígenes de los tres compañeros de Dorothy. En la novela original de Baum, estos personajes se encuentran en el camino, pero Wicked vincula su creación directamente al pasado de Elphaba:
- El León Cobarde: En Wicked, vemos cómo las acciones de Elphaba para salvar a un cachorro de león en un aula escolar tienen consecuencias directas en la creación del famoso León Cobarde.
- El Hombre de Hojalata: Se revela que un munchkin llamado Boq (involucrado sentimentalmente con Nessarose) es víctima de un hechizo trágico que encoge su corazón, forzándolo a vivir dentro de un cuerpo de hojalata.
- El Espantapájaros: Quizás el giro más sorprendente e irónico de todos involucra a Fiyero, el interés amoroso de Elphaba. Sin arruinarte la sorpresa, digamos que su deseo de "no tener cerebro" para no sentir dolor cobra un sentido muy literal y conmovedor.
La verdad sobre los "Villanos"
La mayor diferencia entre las adaptaciones modernas y la historia original es la ambigüedad moral. El Mago de Oz suele verse como una batalla clásica entre el Bien y el Mal. Wicked cambia el guion, sugiriendo que el Mago es un dictador corrupto y la Bruja es una luchadora por la libertad incomprendida.
Sin embargo, si vuelves a la novela original de L. Frank Baum, encuentras un punto medio fascinante. El Mago de Baum no es necesariamente un villano cruel, pero sí es un estafador, un "farsante". Crea ilusiones porque la gente de Oz quiere creer en la magia.
En el libro, el Mago exige que todos en la Ciudad Esmeralda usen gafas con cristales verdes atados con una cinta. Es posible que la ciudad no sea esmeralda en absoluto; simplemente se ve así porque el Mago obliga a todos a ver el mundo a través de un filtro. Esto explora el poder de la narrativa, un tema que Wicked expande enormemente.
¿Necesitas conocer la historia original?
Si bien puedes disfrutar de Wicked por sí sola, está llena de "easter eggs" (referencias ocultas) que solo tienen sentido si conoces la historia original.
Por ejemplo, ¿sabías que en la novela original, los zapatos de Dorothy eran de plata, no de rubí? La película de 1939 los cambió a rojo para lucir la nueva tecnología Technicolor. Wicked a menudo hace guiños a los zapatos de plata originales, cerrando la brecha entre el cine y la literatura.
Para apreciar verdaderamente los giros de Wicked, necesitas conocer la realidad base establecida en El Mago de Oz. No puedes deconstruir un mito si no conoces el mito en primer lugar.
Descubre la Obra Maestra
Las películas y los musicales son fantásticos, pero nada supera la imaginación de L. Frank Baum. La novela original es más divertida, más extraña y tiene más encanto que cualquier adaptación cinematográfica. ¿Sabías que el Hombre de Hojalata es en realidad profundamente emocional en el libro? ¿O que el Espantapájaros es posiblemente el más inteligente del grupo desde el principio?
No te quedes solo con el "remix". Experimenta el material original que inició un fenómeno global.
[>> Consigue aquí nuestra edición de El Maravilloso Mago de Oz <<]
Para aquellos que desean profundizar en el texto, ofrecemos la obra en una traducción al español moderna y fiel. Asimismo, contamos con una Edición Bilingüe (Inglés/Español), diseñada para quienes desean apreciar la prosa original de Baum comparándola línea por línea con el castellano. Cada una posee ediciones en Tapa Blanda, Tapa Dura y formato eBook.
"No hay lugar como el hogar."
Selecciona tu formato y edición favorita y añádelo a tu biblioteca hoy mismo.