Lunes o martes es la única colección de relatos que Virginia Woolf publicó en vida. La autora, mundialmente conocida por sus novelas, entre ellas La señora Dalloway, y por su ensayo Una habitación propia es menos conocida por sus historias cortas.
Estos ocho relatos poco convencionales se alejan de la trama tradicional y el desarrollo de personajes en favor de pensamientos interiores, emociones, recuerdos y asociaciones.
Desde las percepciones que tiene una garza en vuelo en «Lunes o martes» hasta una pareja de fantasmas en busca de un tesoro en «Una casa encantada», desde una meditación sobre el color como catalizador de la imaginación y las conexiones emocionales en «Azul y verde» hasta las historias inventadas de un narrador en un tren que observa a una compañera de viaje en «Una novela no escrita», todo esto junto a un paseo por los «Jardines de Kew»… las exploraciones poéticas de Woolf llevan a los lectores en direcciones antes inexploradas, revelando una intensidad de sentimientos y una profundidad de percepción que seguirían caracterizando su obra posterior.
Los cuentos están escritos en un estilo experimental, su estilo es singularmente poético y a la vez el flujo de consciencia, tan determinante de la obra de Virginia Woolf, está siempre presente. De hecho, ella dice en un artículo:
«
Examina por un momento una mente ordinaria en un día ordinario y estará poblada. La mente recibe una miríada de impresiones: triviales, fantásticas, evanescentes o grabadas con la nitidez del acero. Vienen de todas partes, una lluvia incesante de átomos innumerables; y a medida que caen, a medida que se conforman en la vida del lunes o del martes…
Y sin embargo, hay siempre un anclaje a la realidad. La autora no descuida temas propios a ella tales como el feminismo y la salud mental.
Sobre el libro el crítico David Bradshaw dice:
«
Lunes o martes... es manifiestamente «inacabado», «insatisfecho» y «no escrito»... su falta de puesta en escena y su impresionismo vertiginoso crean una obra que es a la vez extemporánea y melódica.
- Lunes o martes por Virginia Woolf ha sido publicado por Rosetta Edu en una nueva traducción al español en tapa blanda y ebook así como en una versión bilingüe, igualmente en tapa blanda y ebook.