Personajes de Otra vuelta de tuerca de Henry James

Personajes de Otra vuelta de tuerca de Henry James

Descripción de cada uno de los personajes del libro Otra vuelta de tuerca de Henry James.

Este artículo acompaña el resumen del libro.

Alerta de spoiler: este artículo revela partes del argumento del libro.

Personajes principales

La institutriz

La institutriz es la protagonista y narradora principal del libro, la institutriz es la joven que ha sido asignada para ocuparse de la educación y supervisión de Miles y Flora en la finca de su tío, Bly. Nacida en el seno de una familia humilde de la campiña inglesa, la institutriz vive una vida protegida hasta que se marcha a Londres en busca de la oportunidad laboral que se le ofrece en Bly. Es un personaje de carácter fuerte e inteligente, pero emocionalmente volátil, y se toma su posición como cuidadora de los niños con una seriedad que puede parecer tanto prepotente como admirablemente protectora. Su volatilidad emocional pone en tela de juicio la realidad de los fantasmas que afirma ver y, dado que ningún otro personaje afirma verlos, su estabilidad sigue siendo una incógnita.

Mrs. Grose

Mrs. Grose, confidente clave de la institutriz a lo largo de la historia, es una sirvienta que lleva mucho tiempo en Bly. Conoce a los niños desde hace mucho más tiempo que la institutriz, y su amor por los dos hace que en ocasiones niegue las acusaciones que la institutriz hace contra el carácter y el comportamiento de los niños. Mrs. Grose respeta a la institutriz y escucha de buen grado sus afirmaciones de que ve fantasmas y sus preocupaciones sobre Bly. A veces, sin embargo, Mrs. Grose parece ocultar información a la institutriz; a menudo se queda corta a la hora de revelar la historia de los niños y el pasado de la finca. La institutriz considera a Mrs. Grose su confidente, pero no parece estar segura de que exista entre ellas una relación totalmente sincera.

Miles

Miles es el niño de diez años del que la institutriz es responsable, Miles, es un «joven caballero» precoz y encantador. Cuando la institutriz llega a Bly, recibe una carta en la que se le informa de que Miles ha sido expulsado de su escuela, aunque la nota no da ninguna razón de esta expulsión. La relación de la institutriz con Miles está teñida por este pasado sospechoso, porque implica que hay en él una especie de lado tortuoso o incluso malvado que ella no puede conciliar con lo que percibe como su comportamiento inmaculado. La institutriz supone además que Miles se reúne regularmente con el fantasma de Peter Quint, o que al menos está bajo su influencia.

Flora

Flora, la niña de ocho años de la que es responsable la institutriz, es una joven hermosa y agradable. Al principio, la institutriz habla muy bien de la gracia y la inocencia encantadoramente infantiles de Flora. Con el tiempo, sin embargo, la institutriz empieza a sospechar que Flora se reúne en secreto con Miss Jessel, y piensa que las muestras externas de inocencia y belleza de Flora ocultan intencionadamente una oscura vida interior.

El tío

El tío de los niños —el hombre que contrató a la institutriz— es un acaudalado residente en Londres que se convirtió en el tutor de Flora y Miles cuando murió su hermano, el padre de ambos. Tras enfrentarse a dificultades para criar a los dos niños, los envió a Bly, su finca, donde fueron cuidados por Mrs. Grose y otros criados y ayudantes de Bly. La institutriz siente un profundo respeto por él y por su opinión sobre sus capacidades como cuidadora de los niños.

Peter Quint

Antiguo ayuda de cámara de Bly, Quint es el primer fantasma que la institutriz encuentra en la finca. Según Mrs. Grose, en vida fue una especie de canalla y, al parecer, una mala influencia para los niños, sobre todo para Miles. Mrs. Grose también dice que tuvo una relación escandalosa con Miss Jessel.

Miss Jessel

La difunta institutriz de los niños, Miss Jessel, es el segundo fantasma que la institutriz encuentra en Bly. Mrs. Grose dice que Miss Jessel había sido una dama (tuvo una buena educación y vestía bien) y que tuvo un controvertido romance con Peter Quint. La institutriz acaba por creer que Flora se reúne en secreto con Miss Jessel.

Douglas

Douglas es el hombre que sigue la historia de Griffin añadiendo una «vuelta de tuerca» a la impactante historia de Griffin cuando lee el manuscrito de la institutriz a los asistentes a la fiesta, una historia que implica a dos fantasmas y dos niños. La institutriz era la institutriz de la hermana de Douglas, y la forma en que Douglas habla de la institutriz implica que una vez estuvo enamorado de ella.

Personajes secundarios

Lucas

Lucas es el criado que debía entregar la carta de la institutriz al tío de los niños.

Narrador anónimo

El narrador anónimo es el hombre que, al principio del libro, describe la fiesta de Nochebuena en la que la institutriz cuenta su estancia en Bly.

Griffin

Griffin es el narrador de la fiesta de Nochebuena que cuenta una historia sobre la visita de un fantasma a un niño, una historia de fantasmas que —debido a la presencia de un niño en la narración— sorprende y conmociona a los asistentes a la fiesta.

Mrs. Griffin

Mrs. Griffin es el miembro del grupo que escucha la historia y llega a la conclusión de que Douglas probablemente estuvo enamorado de la institutriz.

 

Portadas de Otra vuelta de tuerca

  • Otra vuelta de tuerca por Henry James ha sido publicado por Rosetta Edu en una nueva traducción al español en tapa blanda y ebook así como en una versión bilingüe, igualmente en tapa blanda.