Personajes de El amante de Lady Chatterley de D. H. Lawrence

Descripción de los personajes del libro El amante de Lady Chatterley de D. H. Lawrence.

Este artículo acompaña el resumen del libro.

Alerta de spoiler: este artículo revela partes del argumento del libro.

Personajes principales

Lady Constance Chatterley

Nacida como Constance Reid, Connie Chatterley es hija de Sir Malcolm Reid, hermana menor de Hilda y esposa de Clifford Chatterley. A lo largo de la novela, Connie se distingue por su apariencia hiperfemenina y su gracia intuitiva. Aunque Connie comienza el libro desinteresada por el placer físico, su devoción por «la vida de la mente» se desvanece pronto en su matrimonio insatisfactorio y sin sexo con Clifford. Tras una breve y dolorosa aventura con el escritor Michaelis, Connie encuentra el camino hacia Oliver Mellors, el guardabosques de su marido, de voz ruda. Con Mellors, Connie aprende a ceder a sus instintos corporales, abrazando la «sensualidad penetrante, consumidora y más bien horrible» de su aventura por encima de la vida hiperverbal y filosófica que comparte con Clifford. Al enamorarse de Mellors, Connie también se distancia del materialismo y el estatus en el que se crió, prefiriendo en su lugar vivir una vida cercana a la naturaleza; se identifica con las flores de primavera que ve y empieza a pensar en sí misma «como un bosque», rebosante de vida impulsiva. Al final de la novela, Connie está embarazada de Mellors, un faro de esperanza para el futuro que sugiere que la «ternura» de su amor se extenderá más allá de su acoplamiento.

Oliver Mellors

Oliver Mellors es el guardabosques de la finca de Clifford en Wragby y el hombre con el que Connie comienza un romance. Aunque Mellors es de clase trabajadora, sus años en el ejército le han dotado de un grado de sofisticación y soltura del que carecen la mayoría de los personajes más adinerados de la novela. Esta contradicción -entre su rudo trabajo y sus modales desenvueltos, su uso del extenso dialecto de las Midlands y su mente aguda- es lo que atrae a Connie hacia Mellors. Su vínculo se ve reforzado por una pasión compartida por el sexo y, en particular, por el aprecio de Mellors por el cuerpo de Connie. Fundamentalmente, Mellors adopta una visión mucho más tradicional de los roles de género que Clifford, haciendo hincapié en la dominación sexual como cualidad clave de la masculinidad. Debido a estos rígidos puntos de vista, Mellors detesta a su esposa Bertha Coutts, de la que está separado, y la critica por su terquedad y agresividad sexual. Al mismo tiempo, sin embargo, Mellors es singularmente gentil con Connie, que lo elogia por ser «amable con lo femenino que hay en ella», creyendo que es el raro hombre que tiene «el coraje de [su] propia ternura». Tanto el rápido temperamento de Mellors como su intensa calidez demuestran que, a diferencia del ecuánime y mecánico Clifford, es un hombre en sintonía con sus propios instintos naturales.

Sir Clifford Chatterley

Sir Clifford Chatterley es el marido de Constance, hijo de Sir Geoffrey y hermano menor de Emma Chatterley. Tras la muerte de su padre, Clifford hereda su condición de baronet (lo que le convierte en un miembro de bajo rango de la aristocracia británica) y Wragby Hall, la gran finca familiar de Midlands. Después de luchar en la Primera Guerra Mundial y quedar paralizado de la cintura para abajo, Clifford pasa a depender de una silla de ruedas mecanizada para desplazarse; frustrado por su inmovilidad, Clifford se dedica a diversas actividades intelectuales, primero escribiendo relatos cortos y luego estudiando química y tecnologías mineras de vanguardia. Aunque al principio Connie se siente cautivada por el tranquilo intelecto de Clifford, con el tiempo empieza a resentirse de que se centre en «la vida de la mente» y de que insista en la riqueza industrial en lugar de en la simplicidad natural. Clifford, a menudo inseguro de su masculinidad, arremete contra Connie y recurre a su enfermera contratada, Ivy Bolton, en busca de consuelo. En última instancia, la novela satiriza la insistencia de Clifford en la superioridad de las clases altas, al tiempo que describe sus obsesiones tecnológicas como una amenaza real para la paz y la felicidad de los demás.

Mrs. Ivy Bolton

Ivy Bolton es una viuda de Tevershall a la que Clifford contrata como enfermera. Aunque Mrs. Bolton es mandona y autoritaria con los mineros de su pequeño pueblo, con Clifford se vuelve tranquila y servil, un cambio de comportamiento que agrada a Clifford y confunde a Connie. Mrs. Bolton está resentida con la aristocracia por la forma en que acaparan la riqueza y descuidan a los mineros (incluido su difunto marido) que les hacen ricos, pero también quiere tener acceso a esos aristócratas para saber «todo lo que la alta burguesía sabía, todo lo que les hacía ser de clase alta». Así, Mrs. Bolton se une a Connie, apoyando en silencio su aventura con Mellors, pero también a Clifford, quedándose despierta hasta altas horas de la noche para jugar y apostar con él. Después de que Connie abandona a Clifford, Mrs. Bolton se convierte en una especie de amante (o quizás en una sustituta de algo parecido a una amante), un papel que le resulta a la vez emocionante y horroroso. Sin embargo, a medida que va intimando con Clifford, Mrs. Bolton nunca olvida «el tacto» de su difunto marido Ted, lo que refuerza la idea de la novela de que el sexo verdaderamente apasionado es raro pero transformador.

Michaelis

Michaelis es un escritor irlandés, conocido y querido en Estados Unidos y el Reino Unido por sus populares obras que satirizan a la sociedad adinerada. Aunque a Clifford no le gusta Michaelis, lo invita a Wragby en un intento de aumentar su propia fama. Connie se siente inmediatamente atraída por Michaelis, con sus rasgos austeros, su interés infantil por la riqueza y su condición de extranjero rebelde. Connie y Michaelis comienzan una relación amorosa, y aunque Michaelis presiona a Connie para que abandone a Clifford, también es cruel con ella, insultándola por preocuparse demasiado por sus propios orgasmos durante el sexo. Este comportamiento hiere profundamente a Connie, y ella se distancia de Michaelis, aunque él sigue escribiéndole, poniéndose en contacto con ella siempre que está en Londres (e incluso cuando se marcha a Venecia con su hermana Hilda).

Sir Malcolm Reid

Sir Malcolm Reid es un destacado abogado y pintor, padre de Hilda y Constance. Aunque al comienzo de la novela Sir Malcolm ha adquirido un gran estatus social y riqueza, sigue temiendo que sus raíces escocesas de clase trabajadora le impidan entrar en las altas esferas de la sociedad inglesa. Por esa razón, Sir Malcolm desaprueba al principio la aventura de Connie con Mellors, aunque una vez que conoce a Mellors, los dos estrechan lazos por su amor común al sexo vigoroso y a la masculinidad pasada de moda. Sir Malcolm prefiere a Connie antes que a Hilda (y a menudo hace todo lo posible para asegurar la felicidad de Connie), en gran parte porque admira a su hija menor por estar tan en contacto con sus deseos sexuales.

Hilda

Hilda es la hija mayor de Sir Malcolm y la hermana mayor de Connie. Aunque en su juventud las dos niñas estaban muy unidas, a medida que crecen, Hilda se parece más a su madre: esnob y se frustra con facilidad, reivindicando valores socialistas en las cenas, pero negándose a «mezclarse» realmente con las clases trabajadoras. Aunque al principio Hilda defiende a Connie en su matrimonio, obligando a Clifford a contratar a Mrs. Bolton para proteger la salud mental de su hermana, se vuelve contra Connie una vez que Mellors entra en escena. Al igual que Clifford, Hilda es satirizada en la novela, ya que su sentido de superioridad se yuxtapone a sus malos modales y a su torpe comportamiento.

Duncan Forbes

Duncan Forbes es un conocido pintor y amigo de Sir Malcolm Reid desde hace mucho tiempo. A Constance le gusta Duncan por sus modales desenfadados, aunque ella (y Mellors) piensen que su arte, con sus «tubos y válvulas y espirales» abstractos, es feo y un poco insidioso. Duncan lleva décadas enamorado de Connie, así que cuando ella necesita que alguien se haga pasar por el padre de su hijo ilegítimo, Duncan acepta, con la condición de que Connie pose de modelo para uno de sus cuadros.

Sir Geoffrey Chatterley

Sir Geoffrey Chatterley es el padre de Clifford y Emma y el acaudalado caballero a cargo de Wragby. Sir Clifford es un baronet -lo que significa que es un miembro de bajo rango de la aristocracia inglesa- y valora su finca de las Midlands por sus extensos paisajes y su larga historia, aunque presta poca atención a las minas que realmente han hecho ricos a los Chatterley. Al principio, Clifford encuentra a su padre ridículo (sobre todo por el patriotismo nostálgico e inútil), pero debe ponerse en la piel de su padre cuando, poco después del final de la Primera Guerra Mundial, Geoffrey fallece.

Miss Emma Chatterley

Emma Chatterley es la hija del medio de Sir Geoffrey y la hermana mayor de Clifford. Está resentida con Clifford por haberse casado -los hermanos habían jurado una vez que nunca lo harían- y hace que Connie no se sienta bienvenida cuando llega por primera vez a Wragby. Con el tiempo, sin embargo, Emma se traslada a Londres, dejando a Connie y Clifford solos en Wragby.

Escudero Leslie Winter

Leslie Winter es el padrino de Clifford y un conocido terrateniente de las Midlands. Winter vive en una hermosa finca llamada Shipley; aunque en otro tiempo Winter animaba a los mineros locales a pasar tiempo en su propiedad, ahora se resiente de su intromisión. Winter es una de las personas que más espera que Clifford recupere su potencia y dé a luz un heredero.

General Tommy Dukes

Tommy Dukes es un respetado general militar y miembro del filosófico círculo social de Clifford, dominado por hombres. Dukes es más reflexivo y menos misógino que sus amigos, y Connie y él estrechan rápidamente lazos. Dukes también comparte la frustración de Connie por la constante discusión sobre «la vida de la mente»; Dukes cree que el verdadero conocimiento proviene de «tu barriga y tu pene tanto como de tu cerebro». Aunque Dukes se convierte en un importante confidente para Connie, ésta lucha contra la idea de que Dukes considera que la atracción y la amistad son mutuamente excluyentes.

Charles May

Charles May es astrónomo y forma parte del grupo de amigos académicos de Clifford (junto a Hammond y Tommy Dukes). May es soltero y cree que el sexo no es más que una necesidad, como la comida: importante para sobrevivir, pero ni de lejos tan interesante como «la vida de la mente». Connie está resentida con May por su actitud arrogante hacia el romance y por su insistencia en el lenguaje y el pensamiento filosófico por encima de todo.

Bertha Coutts

Bertha Coutts es la esposa de Mellors y madre de su hija, Connie Mellors. Mellors y Bertha crecieron juntos. Aunque al principio él quedó impresionado por su mundanidad y «sensualidad», pronto empezaron a resentirse mutuamente por sus hábitos sexuales. A Bertha le disgustaba lo mucho que Mellors ansiaba el sexo, mientras que Mellors sentía que Bertha era egoísta en la búsqueda de su propio orgasmo. Durante la guerra, Bertha deja a Mellors por otro hombre, pero después de que Mellors solicite el divorcio, Bertha intenta impedírselo difundiendo rumores sobre su aventura con Connie. En la novela, Bertha ejemplifica la sexualidad agresiva que Mellors -y más tarde Connie- llega a considerar desviada.

Giovanni

Giovanni es el gondolero que Connie e Hilda contratan durante su estancia en Venecia. Giovanni es descrito como sórdido y codicioso, sobre todo porque espera que las hermanas quieran contratarlo como trabajador sexual masculino. Presenta a Connie y Duncan Forbes a su amigo Daniele, que es más tranquilo e intrigante.

Daniele

Daniele es uno de los amigos de Giovanni en Venecia. Aunque parece introvertido y solitario, en realidad tiene mujer y dos hijos, lo que lleva a Connie a reflexionar que «sólo las personas capaces de una verdadera unión tienen ese aspecto de estar solas». Daniele también destaca por su extraordinaria belleza física.

Personajes secundarios

Hammond

Hammond es un destacado escritor británico y uno de los amigos filósofos de Clifford. A Connie no le gusta Hammond, en parte porque le parece un esnob y en parte porque parece entender a las mujeres (incluida su propia esposa) como una propiedad que se puede acumular.

Mrs. Flint

Mrs. Flint es una de las inquilinas de Clifford Chatterley, a quien arrienda una granja a la que llama Marehay. Mrs. Flint envidia a Connie por su estilo de vida acomodado y sofisticado, aunque Connie, en secreto, envidia a su vez a Mrs. Flint por su estilo de vida más campesino y despreocupado y por su hija pequeña.

Connie Mellors

Connie Mellors es la hija de ocho años que Oliver Mellors comparte con Bertha Coutts. Constance Chatterley conoce a Connie en el bosque y, aunque se muestra cariñosa con la niña, en privado la encuentra manipuladora y frustrante. Connie vive con su abuela (la madre de Mellors) en el pueblo vecino de Stacks Gate.

 

• El amante de Lady Chatterley por D. H. Lawrence ha sido publicado por Rosetta Edu en una nueva traducción al español en tapa blanda, tapa dura y ebook así como en una versión bilingüe, igualmente en tapa blanda y tapa dura.