Rosetta Edu
Salomé: Tragedia en un acto - Salomé: A Tragedy in One Act | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
Salomé: Tragedia en un acto - Salomé: A Tragedy in One Act | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
Oscar Wilde
Traducción de Guillermo Tirelli
TAPA DURA BILINGÜE
Salomé es la fascinante y controvertida tragedia en un acto de Oscar Wilde, una inquietante reinterpretación del relato bíblico de la lujuria, el poder y la venganza. Ambientada en la decadente corte del rey Herodes, la obra sigue a la enigmática y bella Salomé, que se obsesiona peligrosamente con el profeta Iokanaan (Juan el Bautista). Cuando él rechaza sus insinuaciones, su deseo se convierte en obsesión, lo que la lleva a exigir su cabeza en una bandeja de plata como precio de su infame Danza de los siete velos.
Escrita originalmente en francés y prohibida en los escenarios británicos tras su estreno, Salomé es una obra de poesía hipnótica e imaginería decadente, impregnada del ingenio característico de Wilde y de un penetrante comentario social. Un hito del drama simbolista, conmocionó y fascinó al público con su mezcla de erotismo, misticismo y deseo fatal.
Esta edición presenta las impactantes ilustraciones de Aubrey Beardsley, cuyos dibujos atrevidos y provocativos —a la vez grotescos, sensuales y de una elegancia oscura— se han vuelto inseparables del legado de la obra. Juntas, las palabras de Wilde y el arte de Beardsley crean una visión embriagadora de belleza y destrucción, lo que hace de este volumen una adición esencial para cualquier amante del teatro, la literatura, el arte y el movimiento decadente.
Reseñas
«Salomé es una obra de belleza, un poema místico y trágico... Creo que es la expresión más completa de mi ideal estético».
Atribuido a Wilde en una conversación con André Gide en 1891 en Oscar Wilde: Un estudio (1905)
DETALLES
ISBN: 9781836471073 Longitud: 121 páginas
OPCIONES DE COMPRA
Precio sugerido
Compra directa
ENVIO GRATIS a España, Estados Unidos, Canadá y Resto de Europa
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Elige una librería
Alternativamente, si no deseas comprar directamente de nuestra tienda, puedes comprar en tu librería preferida
España
Estados Unidos
Resto de Europa
América Latina
Resto del mundo
Ver todos los detalles

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.