Orgullo y prejuicio - Pride and Prejudice | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
Orgullo y prejuicio - Pride and Prejudice | Libro en tapa dura bilingüe - Español / Inglés
Jane Austen
Traducción de Guillermo Tirelli
TAPA DURA BILINGÜE
ISBN: 9781836470540 | Longitud: 545 páginas
PRECIO SUGERIDO
Ambientada en el elegante pero rígido mundo de la Inglaterra de principios del siglo XIX, Orgullo y prejuicio narra la inolvidable historia de Elizabeth Bennet, una joven independiente y de lengua afilada que se niega a conformarse con las expectativas de la sociedad. Cuando conoce al orgulloso y distante Mr. Darcy, sus primeros encuentros están llenos de malentendidos, tensiones y chispas de desdén. Sin embargo, cuando sus mundos chocan, ambos se ven obligados a enfrentarse a sus propios defectos -el prejuicio de Elizabeth y el orgullo de Darcy- en un viaje de autodescubrimiento y crecimiento emocional.
Con sus personajes memorables, sus diálogos chispeantes y sus mordaces comentarios sociales, Orgullo y prejuicio es mucho más que un romance: es una exploración ingeniosa y perspicaz de las complejidades de la clase social, la familia y la integridad personal. La obra maestra atemporal de Jane Austen captura el espíritu de una época a la vez que explora temas como el amor, la reputación y el valor para superar las limitaciones sociales.
Rica en humor, ironía y profunda emoción, Orgullo y prejuicio sigue resonando entre lectores de todas las edades. ¿Superarán Elizabeth y Darcy sus diferencias, o el orgullo y el prejuicio los mantendrán separados?
Reseñas
«Más de dos siglos después de la publicación de Orgullo y prejuicio, Jane Austen se dirige a una cultura que sigue hambrienta de historias sobre mujeres jóvenes que son más inteligentes de lo que (según la gente que las rodea) deberían ser».
Rachel M. Brownstein, Encyclopaedia Britannica
«Es esa dosis de sabiduría lo que eleva a Austen por encima de una simple comedia costumbrista. No es demasiado pesado, ni siquiera, lo admito, tan profundo. Pero la pura lectura de playa no me habría reconfortado. Quería evadirme, pero necesitaba resonancia moral. Por muy encantador que sea el mundo estático de Austen, es la humilde y vigorizante confrontación con una misma la que eleva a sus personajes más allá de la caricatura y a sus tramas más allá del romance de arlequines».
Susan Chira, The New York Times
¿Te enganchó? Cómpralo en tu librería
Compra directa
ENVÍOS GRATIS a España peninsular
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro

Ediciones bilingües
-
Páginas enfrentadas
Páginas enfrentadas de la traducción y texto original en libros impresos.
-
Párrafos alineados
Los párrafos alineados entre los dos idiomas facilitan la comparación y la comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario.
-
Integridad y fidelidad
Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original.
-
Cuidado del vocabulario
Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario utilizando glosarios en el proceso de traducción.
-
Contexto educativo
Ediciones enfocadas a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto en libros coleccionables y aptos para el contexto educativo.