El cuarto de Jacob

Nueva traducción al español

De Jacob Flanders solo se sabe lo que se deja entrever en las impresiones que los otros personajes tienen de él y sin embargo se convierte en el centro constante de una apasionante historia.

La primera novela experimental de Virginia Woolf trabaja sobre ese vacío del personaje central —una novela sin protagonista si se la aborda desde la perspectiva tradicional— pero hacia el final del libro sentimos que conocemos a Jacob entrañablemente.

La narración es un estudio de carácter y ‘coming of age’, sin embargo el argumento se desarrolla sin interrupciones, siguiendo a Jacob desde su infancia hasta convertirse en un joven exitoso que encarna los valores de la sociedad inglesa de su tiempo. Un tiempo y mundo que terminarán, como el libro, con la Primera Guerra Mundial y su trágico desenlace.

Flanders, el nombre de familia de Jacob, recuerda a Flandes —la región Flamenca— y a sus campos de batalla con la sangre derramada que terminarán simbolizados hasta nuestros días por las amapolas rojas.