Otra vuelta de tuerca + Bartleby, el escribiente

Con tu compra de Otra vuelta de tuerca
edición bilingüe, inglés-español
te enviamos gratis
Bartleby, el escribiente
edición bilingüe, inglés-español
(válido en España, Estados Unidos y resto de Europa)

Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw

HENRY JAMES

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.

No por eso deja de relatar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina.

Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores se benefician de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.

Bartleby, el escribiente - Bartleby, the Scrivener

HERMAN MELVILLE

Bartleby, el escribiente es una profunda y enigmática novela escrita por Herman Melville. Ambientada en un bullicioso bufete de abogados de Wall Street, en la Nueva York de mediados del siglo XIX, la historia sigue la vida del excéntrico Bartleby, un escribiente que abruptamente deja de dedicarse a su trabajo, pronunciando la frase «preferiría no hacerlo» cada vez que se le encomienda una tarea.

La magistral narración de Melville teje un rico tapiz de emociones y cavilaciones humanas y filosóficas. A medida que el abogado intenta comprender la idiosincrasia de Bartleby se enfrenta a sus propios dilemas morales. La novela plantea profundas preguntas sobre los límites de la compasión y las consecuencias del aislamiento, instando a los lectores a reflexionar sobre las contradicciones inherentes y las profundidades de la naturaleza humana y la salud mental.

Bartleby, el escribiente es una obra literaria atemporal e inquietante que resuena entre los lectores de todas las generaciones. Se erige como una poderosa crítica de los efectos deshumanizantes de la sociedad moderna y de la lucha por la libertad individual. La exploración que Melville hace de las complejidades de la existencia humana y del precio que se paga por el inconformismo deja una huella indeleble en la mente del lector, provocando la contemplación sobre la naturaleza del trabajo, los límites de la empatía, la esencia de lo que significa ser humano y la labor de cuidar la salud mental.