El fantasma de Canterville + Bartleby, el escribiente

Con tu compra de El fantasma de Canterville
edición bilingüe, inglés-español
te enviamos gratis
Bartleby, el escribiente
edición bilingüe, inglés-español
(válido en España, Estados Unidos y resto de Europa)

El fantasma de Canterville - The Canterville Ghost

OSCAR WILDE

El señor Otis, Ministro de los Estados Unidos de América, viaja a Inglaterra con su familia y se instala en una casa de campo encantada. Lord Canterville, el anterior propietario de la casa, le advierte que el fantasma de Sir Simon de Canterville la habita desde que mató a su esposa, hace más de tres siglos. El Ministro descarta la historia del fantasma como una patraña y hace caso omiso de las advertencias de Lord Canterville. Cuando los Otis comprueban que la casa está realmente encantada, convierten al fantasma en víctima y hacen caso omiso de las ancestrales tradiciones británicas.

Lo que surge es una sátira del materialismo americano, una burla de los valores británicos tradicionales y una divertida variación al cuento de terror gótico tradicional. En ese marco, sin embargo, la solidaridad está siempre presente y concluyen la historia desde la perspectiva humana.

Como todo buen texto escrito para la juventud, El fantasma de Canterville, es un libro que puede ser leído a cualquier edad y al que uno vuelve con gusto siendo ya mayor. La historia no ha perdido nada de su frescura y esta nueva traducción al español permite una lectura amena y accesible a todos.

Bartleby, el escribiente - Bartleby, the Scrivener

HERMAN MELVILLE

Bartleby, el escribiente es una profunda y enigmática novela escrita por Herman Melville. Ambientada en un bullicioso bufete de abogados de Wall Street, en la Nueva York de mediados del siglo XIX, la historia sigue la vida del excéntrico Bartleby, un escribiente que abruptamente deja de dedicarse a su trabajo, pronunciando la frase «preferiría no hacerlo» cada vez que se le encomienda una tarea.

La magistral narración de Melville teje un rico tapiz de emociones y cavilaciones humanas y filosóficas. A medida que el abogado intenta comprender la idiosincrasia de Bartleby se enfrenta a sus propios dilemas morales. La novela plantea profundas preguntas sobre los límites de la compasión y las consecuencias del aislamiento, instando a los lectores a reflexionar sobre las contradicciones inherentes y las profundidades de la naturaleza humana y la salud mental.

Bartleby, el escribiente es una obra literaria atemporal e inquietante que resuena entre los lectores de todas las generaciones. Se erige como una poderosa crítica de los efectos deshumanizantes de la sociedad moderna y de la lucha por la libertad individual. La exploración que Melville hace de las complejidades de la existencia humana y del precio que se paga por el inconformismo deja una huella indeleble en la mente del lector, provocando la contemplación sobre la naturaleza del trabajo, los límites de la empatía, la esencia de lo que significa ser humano y la labor de cuidar la salud mental.